Знедолені

[toprunner]

Подивився мюзікл за романом Гюго. Фільм десь 8 з 10. Оскільки на читання побрехеньок ВіктОра в мене ніколи не вистачало терпіння, я вдячний авторам за стислий виклад сюжета. Нарешті, "Пєсня Гавроша"  зі шкільної читанки вписалась в оригінальний історичний контекст.

Що в фільмі сподобалось: Енн Хетеуей, яку я завжди бачив лише в гламурних ролях, несподівано реалістично зіграла знедолену зпроституйовану матір-одиначку; єдина виконавиця головної ролі з прийнятним рівнем співу. Дуже сподобались хори. Фільм субтитрований українською, при цьому повністю збережений ритм і наголоси оригіналу, що спрощує сприйняття перекладу, бо він добре "лягає" на музику і спів.  З іншого боку, віршований зміст субтитрів і співу іноді не співпадають, але на розгортання сюжету це не впливає. Тим, хто розуміє англійську, більш комфортно буде просто слухати, ті, хто не знає мови, зможуть орієнтуватись за субтитрами, а в тих, хто володіє мовою на шкільному рівні, час від часу виникатиме дисонанс між фразою яку вони раптом зрозуміли і тим, що одночасно прочитали. Сподобалась акторська гра всіх, за винятком коханого Клозетт.

Не сподобалось:
Вокальні партії виконували самі актори і тут було багато відвертих косяків, особливо у Хью Джекмена, який зіграв Жан Вальжана.

Власне, я б запропонував такий кастинг аби підсилити вокальну складову головних акторів:
Жан Вальжан(пацан з ходкою за "батони", блюзнір, що краде по церквах, в подальшому респектабельний бізнесмем і мер - Хью Джекмен)
Чєловєк сложной судьби, прєкрасний вокал - Іосіф Кобзон


Жавер (поліціянт який ловить Вальжана і не вірить в виправлення злочинців за системою Макаренка - Рассел Кроу)
Обдарований митець, найвизначніший співак і танцюрист сучасності, Моцарт модерної епохи - PSY.

Фантін (солом"яна вдова і мати-одиначка, згублена містом-вбивцею і знайдена Вальжаном)
Енн Хеттеуей - мої компліменти і найщиріше захоплення. Впоралась і з акторською грою, і з вокалом.

Клозетт (панянка із дівочою сверблячкою, донька Фантін, якою опікується Вальжан)
Поп-діва, неперевершений вокал і взірець смаку - Леді Гага.

Коханий Клозетт (прахфесійний революціонер і пафосний борець за права знедолених із заможної родини, єдиний справді невдалий актор з усього кастингу. Зал реготав навіть з його сліз).
Уособлення мужності, мрія усіх дівчат від 10 до 110 - Джастін Біббер

Опікуни Клозетт
Хелена Бонем Картер і Саша Барон Коен - дуже вдало.

Фотки клікабельні - картинки з Vogue більшої роздільної здатності.